Life Less Ordinary


世界のいろんな場所から気が向いた時にのみなんとなく日記とかつけちゃったりいろんなことに物申したりしちゃおっかな的ブログ。
by tomokingT
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
メモ帳
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

タイの”日本製品”にやられた

これは親友の一人、Willieからの投稿。
彼が旅行でタイに行ったときに見つけた、パンチの効いた商品の数々。
久々に爆笑しちゃいました。

まず最初に、Norikoの「もみのり」
f0081992_1175245.jpg

まぁ、もみのりって名前はまーアリかな、と。
個人的にはきざみのりだと思うけどね。
なんとなくニュアンスは分かる気もする。
挿絵なんかも、かわいいし日本っぽい。

しかし問題は裏側だ。。。

f0081992_1182326.jpg


ものみりー!?!?

どぅーゆーmonomiree!?

いや惜しい!惜しいよサワディカー!
文字の順番変わっちゃったよ。
誰がどうやって間違えたのか。。。
しかも裏側にオチを持ってくるこの小憎い演出。。
いいね。いいよタイ。

裏側までちゃんと確認したWillie、ナイスファイト。


続いては、これまたのり商品。

名前は「SHOGUNE
f0081992_1241880.jpg

SHOGUNE。。。。SHOGUN(将軍)って言いたかったんだろうな。。。
Eは勢いで足しちゃったんだろうな。。。。
しかしこの商品、何がすごいって、この英語表記の下の日本語がすごい!!
f0081992_1253656.jpg


しょぐね!!!

予想外のムエタイチョップ。
英語でEを足しちゃったとこまでは許すよ。がんばったよ。
でもそれを直読みでしょぐねはなぐね??

もうやられっぱなし。

極めつきはこれ。

商品名は「Super White Oats」。

名前から連想するは、なんかシリアルだろうな。
ケロッグオールブラウンみたいなね。
オーツ麦繊維をたっぷり含んで便秘にもいいですよ的な。

でも「White」が気になるね。白。
何が白いのか?

パッケージ見ればわかるかな。。。





f0081992_134980.jpg


白くねー!!!!!


by tomokingT | 2006-09-26 01:44
<< がんばれ日系ハワイ人 北京パンダ騒動 >>